You can now turn any text into a floating bubble that goes in empty spaces around your map. These bubbles come in 2 flavor (black or white) and can also manually be moved around to fit your preferences.

It works quite well with the newly updated Black & white skin, for a nice retro feeling ;)